Sou um cidadão franco-italiano nascido em Portugal, onde passei toda a minha infância. O português é de certa forma a minha terceira língua materna e Portugal o meu terceiro país de coração. Por isso fiquei chocado este ano ao ver Portugal representado no Concurso Eurovisão da Canção por uma canção cantada em... inglês. Quem é responsável por esta incongruência? Como é que um país que ganhou este mesmo concurso em 2017 e cuja língua é falada por 240 milhões de pessoas em todo o mundo surgiu com a ideia de seleccionar uma canção em inglês? Será que a pátria de Amalia Rodrigues, Madre Deus, Mariza perdeu o seu orgulho? E para além da melodia, há palavras. O que diriam Camoes, Eça de Queiroz, Pessoa, Saramago? O que diz Lobo Antunes? Sabe que milhões de falantes de português, como eu, não vivem num país de língua portuguesa e que a Eurovisão é um momento privilegiado para nos reconectarmos com uma cultura que amamos mas à qual não temos necessariamente acesso todos os dias? Que desilusão ver-se a ouvir uma canção em inglês só para ver, para ouvir a voz de Portugal! A banda Black Mamba terminou em 12.º lugar. Felizmente não ganharam, o que teria sido ainda mais embaraçoso para a cultura lusófona no mundo e para Portugal em particular.

A Portugal, com todo o meu amor

Jean-Luc Laffineur